NeedTranslate
Перевод "наследница престола" на английский
Произношение наследница престола
наследница престола – 11 результатов перевода
Закон о Наследовании делает это невозможным.
Элизабет твоя дочь станет наследницей престола.
Но Король может передумать!
The Act of Succession makes it impossible.
Elizabeth, your daughter will be made heir to the throne.
But the King can change his mind!
Скопировать
Игнорируй его.
Пусть поволнуется. как мы дразним Ли Джэ Шин. провозглашает Принцессу Ли Джэ Шин наследницей престола
Последующий месяц она заменит Короля Ли Джэ Ха и исполнит его обязанности.
Don't mind him.
Just let him continue being anxious for a while. Now he should be able to see that we are teasing Lee Jae Sin. The Royal Committee, in accordance with Article 14 Section 2 of the Royal Family Act, hereby selects Princess Lee Jae Sin for inheritance.
Within the next month, she will replace King Lee Jae Ha and carry out associate work.
Скопировать
= Кто вы, госпожа?
Я сестра королевы и наследница престола
= Пойдём, дорогая. Моя сестра хочет с тобой встретиться.
Who are you, mistress?
I am Dummy, the heiress of this kingdom.
Come darling, my sister wants to meet you.
Скопировать
А ну зарычи!
И наследница престола.
= Вся ваша! Господин Вампир!
Don't growl.
Her gracious highness "Dummy Witch" and sister of our royal highness "The Queen of Evil" heiress of the throne.
All yours, mister Vampire.
Скопировать
Эмилия, у меня тоже были другие планы на жизнь.
Но ты единственная наследница престола.
Я дам тебе книги.
Amelia, I had other expectations, also.
In my wildest dreams, I never expected this to happen, but you are the legal heir, the only heir to the Genovian throne and we will accept the challenge of helping you become the princess you are.
I can give you books.
Скопировать
"Ур" значит "правитель," "тоэл" - "истина".
Ты - законная наследница престола Лапуты, принцесса Люсита.
Как твои ушибы?
'Toelle' means true.
You are the rightful successor of the Laputan royal family, Queen Lucita.
I'm okay. But you?
Скопировать
Ты не чувствуешь к нему того, что чувствуешь к мальчишке.
Ты наследница престола.
Твое замужество должно быть чем-то большим, чем любовь.
You do not feel for him as you do this boy.
You are heir to the throne.
Your marriage must be about more than love.
Скопировать
Семья Дашковых оказалась вне борьбы за трон, учитывая мое состояние, поэтому
Лисса возможная наследница престола.
Но ты, Хэтевей, дампирская девка, отрезанная от общества, выброшенная на улицу без гроша в кармане и номера социальной страховки.
With my condition taking the Dashkov family out of contention,
Lissa is a possible successor to the throne.
But you, Hathaway, a Dhampir girl cut off from the community, out on civilian streets without a dime or a Social Security number?
Скопировать
Ангел.
А сейчас законная наследница престола здесь, в Мидоубэнк.
Принцесса! Черт, она же говорила, что за ней следят!
Angel.
And now, the um... the next in line to the throne is here at Meadowbank.
The Princess?
Скопировать
Принц Рамата Али Юсуф был моим кузеном.
Я - прямая наследница престола.
Эти мясники не хотят, чтобы из-за меня началось восстание.
My cousin was the Prince Ali Yusuf of Ramat.
I am next in line to the throne.
These butchers, they do not want me to be the focus of rebellion.
Скопировать
Виконт Марби, Вам слово.
Как всем известно, 21-й день рожденья наследницы престола Женовии - событие огромной общественной значимости
Оно означает, что данная юная особа может быть коронована.
Viscount Mabrey, you have the floor.
As we all know, the 21st birthday of an heir to the Genovian bloodline is indeed a matter of great public significance.
It signifies that this young person is eligible to assume the crown.
Скопировать
